「Agree with minority」「Keep it real」

多数派に迎合しない。本物であり続ける。

それが、私たちの唯一のルールです。

 

私たちは単なるマネジメント会社ではありません。

ファッション、音楽、アート——その境界線上に存在する、

まだ名前のない何かを、世界に送り出す仕事をしています。

 

誰もが「いいね」を押せるものは、誰の心にも残りません。

私たちが向き合うのは、少数派の美意識と、妥協しない創造性です。

 

「イケてる」とは何か。「面白い」とは何か。

その問いを、私たちは真剣に、そして愚直に追い続けています。

 

模倣できないクリエイティブだけが、時代を動かします。

 

"Agree with minority." "Keep it real."

 

We don't conform to the majority. We stay real.

That is our only rule.

 

We are not simply a management company.

Fashion, music, art — we exist on the boundaries between them,

sending something unnamed and unprecedented into the world.

 

What everyone can "like" leaves no mark on anyone.

What we stand for is the aesthetic of the minority,

and a creativity that refuses to compromise.

 

What does it mean to be cool? What does it mean to be interesting?

These are questions we pursue — seriously, and without shortcuts.

 

Only creativity that cannot be imitated moves the times.